君さえいなけりゃよかった
Kimi sae inakerya yokatta
ถ้าเธอไม่อยู่ตรงนี้ก็ดีแล้ว
降り出した雨の中で
Furidashita ame no naka de
ท่ามกลางสายฝนที่ตกลงมา
君に出会った時から
Kimi ni Deatta toki kara
ตั้งแต่ตอนที่ฉันได้พบกับเธอ
君がいないということが
Kimi ga inai to iu koto ga
เรื่องที่จะไม่มีเธออยู่
当たり前じゃなくなった
Atarimae janakunatta
ก็กลายเป็นเรื่องที่ไม่ปกติ
ああ こんなはずじゃない
Aa konna hazu janai
อา… มันไม่น่าจะเป็นแบบนี้เลย
ずっと自分勝手にさ
Zutto jibun katte ni sa
ทั้งๆ ที่น่าจะได้ใช้เวลาด้วยกัน
過ごせたはずなのに
Sugoseta hazu na no ni
อย่างที่อยากทำมาตลอดแท้ๆ
まるで僕じゃないような僕が
Maru de boku janai you na boku ga
ราวกับว่าตัวฉันที่ไม่ใช่ฉัน
さらけ出されてくよ
Sarakedasareteku yo
ถูกเผยออกมา
君さえいなけりゃよかった
Kimi sae inakerya yokatta
ถ้าเธอไม่อยู่ตรงนี้ก็ดีแล้ว
こんな気持ちは知らないから
Konna kimochi wa shiranai kara
เพราะว่าไม่รู้จักความรู้สึกแบบนี้
やらなくちゃいけないことが
Yaranakucha ikenai koto ga
เรื่องที่ฉันต้องทำ
手つかずのまま積もってく
Tetsukazu no mama tsumotteku
ก็เลยกองเป็นพะเนินทั้งอย่างนั้นโดยไม่ได้แตะเลยสักอย่าง
僕じゃなくてもいいのなら
Boku janakute mo ii no nara
ถ้ามันไม่ใช่ฉันก็ได้ล่ะก็
こっちを見て笑わないよ
Kocchi wo mite warawanaide yo
อย่ายิ้มเวลามองมาทางนี้สิ
大袈裟じゃなくてそれだけで
Oogesa janakute sore dake de
แบบนั้นมันไม่ได้เกินจริงเลย
忘れられなくなるの
Wasurerarenaku naru no
ที่ฉันจะลืมเธอไม่ได้จริงๆ
君の適当な話も
Kimi no tekitou na hanashi mo
ทั้งเรื่องคุยที่เหมาะสมของเธอ*
全部心に刺さります
Zenbu kokoro ni sasarimasu
ทั้งหมดนั้นมันทิ่มแทงใจฉัน
気にしなけりゃいいのにな
Ki ni shinakerya ii no ni na
คงจะดีกว่าถ้าฉันไม่ใส่ใจ*
残らずかき集めちゃうの
Nokorazu kaki atsumechau no
แต่ก็เก็บทุกอย่างมาคิดซะแล้ว
ああ こんなはずじゃない
Aa konna hazu janai
อา… มันไม่น่าจะเป็นแบบนี้เลย
こんなはずじゃない
Konna hazu janai
ไม่ควรเลยจริงๆ
君に出会わなきゃよかった
Kimi ni deawanakya yokatta
ถ้าไม่ได้เจอเธอก็ดีแล้ว
こんなに寂しくなるのなら
Konna ni samishiku naru no nara
ถ้าต้องเหงาแบบนี้ล่ะก็
君じゃなくてもいいことが
Kimi janakute mo ii koto ga
เรื่องที่ไม่ใช่เธอก็ได้น่ะ
もう見つからないの
Mou mitsukaranai no
หาไม่เจอเลยสักนิด
忘れられないから
Wasurerarenai kara
เพราะว่าฉันลืมเธอไม่ได้ไงล่ะ
君じゃなかったら
Kimi janakattara
ถ้ามันไม่ใช่เธอล่ะ
いっそ見損なってしまうような
Isso misokonatte shimau you na
ฉันอาจจะผิดพลาดไปซะแล้ว
そんな人だったらなあ
Sonna hito dattara naa
ถ้าเป็นคนแบบนั้นล่ะก็
でもそれでもどうぜ無理そう
Demo sore demo douze muri sou
แต่แบบนั้นก็ดูจะไม่ไหว
嫌いになれないや
Kirai ni narenai ya
ฉันเกลียดเธอไม่ลงหรอก
僕がいなくてもいいのなら
Boku ga inakute mo ii no nara
ถ้าไม่มีเธอก็ได้ล่ะก็
いっそ不幸になってしまえ
Isso fukou ni natte shimae
อีกไม่นานก็คงจะไม่มีความสุข
最後にまた僕の元に
Saigo ni mata boku no moto ni
ถ้าสุดท้ายแล้วเธอจะ
泣きついてくればいい
Nakitsuite kureba ii
มาร้องไห้อ้อนวอนอีกครั้งก็คงจะดี
君さえいなけりゃよかった
Kimi sae inakerya yokatta
ถ้าเธอไม่อยู่ตรงนี้ก็ดีแล้ว
こんな気持ちは知らないから
Konna kimochi wa shiranai kara
เพราะว่าไม่รู้จักความรู้สึกแบบนี้
やらなくちゃいけないことが
Yaranakucha ikenai koto ga
เรื่องที่ฉันต้องทำ
手つかずのまま積もってく
Tetsukazu no mama tsumotteku
ก็เลยกองเป็นพะเนินทั้งอย่างนั้นโดยไม่ได้แตะเลยสักอย่าง
僕じゃなくてもいいのなら
Boku janakute mo ii no nara
ถ้ามันไม่ใช่ฉันก็ได้ล่ะก็
こっちを見て笑わないよ
Kocchi wo mite warawanaide yo
อย่ายิ้มเวลามองมาทางนี้สิ
大袈裟じゃなくてそれだけで
Oogesa janakute sore dake de
แบบนั้นมันไม่ได้เกินจริงเลย
君のこと
Kimi no koto
เรื่องของเธอน่ะ
間違いなく苦しいほど
Machiainaku kurushii hodo
เจ็บปวดอย่างไม่ต้องสงสัยเลย
好きになっちゃうよ
Suki ni nacchau yo
ก็ชอบไปซะแล้วนี่นา
忘れられないから
Wasurerarenai kara
เพราะว่าฉันลืมเธอไม่ได้
君じゃなかったら
Kimi janakattara
ถ้ามันไม่ใช่เธอล่ะ
君に出会わなきゃ
Kimi ni deawanakya
ถ้าไม่ได้เจอเธอล่ะ
僕じゃなかったら
Boku janakattara
ถ้ามันไม่ใช่ฉันล่ะ
君さえいなけりゃよかった
Kimi sae inakerya yokatta
ถ้าเธอไม่อยู่ตรงนี้ก็ดีแล้ว
